20 “Engrish” Terburuk

“Engrish” adalah sebutan bagi bahasa Inggris yang digunakan orang Jepang. Bahkan di tempat umum pun mereka tidak bisa menggunakan bahasa Inggris secara baik dan benar. Seolah-olah diterjemahkannya per kata. Berikut 20 yang dianggap paling buruk:

Orang tak berbentuk???

“Menghilangkan kedurian”

“Kebutuhan seks”??.. terjemahan terburuk yang seharusnya berarti ”kebutuhan sehari-hari”

“Hindari anak-anak”

“Saya kakaktua”

Trik yang bohong?

“Jangan jatuh”

“Wilayah Penjagaan Kejiwaan Enviro”… ya, kami benci para enviro itu!

Smile Your on Camera???

“Perawatan Berduri”

WTF?!

Di sebuah kaus, bayangkan kalau ini dilihat orang-orang

Pelayanan menarik…

Sangat menyentuh…

Orang-orang BENDA…

Ya iyalah, monyetnya di hutan, kita tidak bisa melihatnya

Jangan menjatuhkan bawaan???

Notebook ini memiliki garis lurus dan mampu dilipat adalah cara terbaik untuk merangkai kalimat???

Harusnya kan “Let’s protect the environment”

Mau isi bensin di Italia? Tidak masalah – asalkan “pergi ke mata-mata untuk memilih bom, dan bawa barangnya.”

Sumber: 20 Worst Engrish Ever – oddee.com

Ini baru sebagian dari banyak “Engrish” yang bisa Anda temukan di seluruh Jepang. Kok negara yang lebih maju dari Indonesia tidak bisa berbahasa Inggris?

Published in: on January 4, 2009 at 4:40 pm  Comments (1)  

The URI to TrackBack this entry is: https://biocassanova.wordpress.com/2009/01/04/20-%e2%80%9cengrish%e2%80%9d-terburuk/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentLeave a comment

  1. Dilihat dari huruf Kanjinya, cuma satu yang merupakan Kanji dalam bahasa Jepang (yang ttg monkeys in the forest). Gambar-gambar lainnya itu Kanji dari Bahasa China (bisa juga Taiwan atau Kanji Korea). So… ga benar klo meng-klaim bahwa “Engrish” yang Anda posting itu ditemukan di seluruh Jepang. Mohon di cross-check, ya…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: